确实是斩魄刀,因为魂的日文是KON,魄的日文是PAKU,斩破刀的日文是ZANPAKUTO,楼主那个"PAKU"的"KU"很难听出来的,比较轻 大多数人在看中文的时候很容易看成魂,而且是...
斩魄刀,动画里的发音是这样,漫画的翻译因版本不同而不同,正解是“zhan po dao”
应该是斩魄刀 看别的有关死神的动漫里,有些就有相关的研究资料。黑白无常抓鬼的时候,小黑用刀一类的抓“魄”,小白用鞭锁一类的抓“魂”,黑无常通常用“斩魄刀...
在外国,魂和魄是不分的,在中国,魂主意识,魄主机体.在死神中一般都翻译的是斩魄刀斩魄刀 能净化人的灵魂
斩魄刀 他的日文发音为 斩魄刀(zanbakutou)这个 baku 近似于 poku po 音译即为 魄
叫斩魂刀比较好,比较顺口。不过斩魄刀比较能突出把敌人的灵魂砍死这一点。
补充:日文原文确实是魄字,港版和台般也是翻译成斩魄刀.去听听动画,魂(kon)字和魄(baku)字完全是不同的.至于斩魂刀的译法是从哪流出来的我也很好奇,所以有没有...
回答:斩魄刀才是通用说法,只是翻译方面的区别而已,两者并无区别!! 更多情报—— http://www.yummi.cc/bbs/?fromuid=815 如果满意请采纳~~多谢了!!
【始解登场】第182话「天贝の実力、斩魄刀解放!」「天贝的实力,斩魂刀解放!」VS黑崎一护 【卍解】雷花业炎壳 【卍解登场】第187话「一护激怒!暗杀者の秘密」「一护...
斩魄刀,又名斩魂刀,是死神专用的刀剑类武器。斩魄刀不是工具,它是死神精神和肉体的延伸。普通的斩魄刀叫做「浅打」,是只有少量灵力注入的刀。※斩魄刀中没有独...
其他小伙伴的相似问题3 | ||
---|---|---|
各系最强斩魄刀 | 十大最强的斩魂刀 | 自创斩魄刀 |
更木剑八的斩魄刀叫什么 | 朽木白哉的斩魄刀 | 斩魄刀是什么动漫 |
斩魔刀和斩神刀的区别 | 斩魄刀实体化图鉴 | 斩魄刀分类 |
所有斩魄刀 | 返回首页 |
返回顶部 |